El mono y su amo

El mono y su amo

A una diestra cocinera vio matar pollos un día un Mono, y dijo: Yo haría lo mismo. ¡Bah! ¡Qué friolera! ¡A matador me dedico desde hoy; con ardor empiezo! Clamó, y le torció el pescuezo ... ¿A quién? Al pobre perico Sábelo el Amo, y al punto, por la cólera cegado, azotó al Mono a tal grado, que lo dejó por difunto. ¡Oh Mono infeliz! ¡Qué caras pagaste tus fechorías! Mas ¿por qué te rneterías en camisa de once varas? Para no sufrir la pena del Mono, sé cauteloso: Recuerda que es peligroso practicar función ajena. http://www.manosalarte.com

Constantine Cavafy

Buen tiempo, mal tiempo

Me alegra que se vaya
el invierno con sus nieblas, temporales y frío.
La primavera entra en mí, oh alegría verdadera.
La risa es como un rayo de sol, todo de oro puro,
no hay otro jardín como el del amor,
el calor de la canción derrite todas las nieves.
Que agradable cuando la primavera
siembra de flores las verdes campiñas.
Pero si tienes el corazón herido es como si llegara el invierno.
La tristeza puede empañar el mas brillante de los soles;
si estás apenado, Mayo parecerá Diciembre,
porque las lágrimas son tan frías como la nieve.

Versión de Miguel Castillo Didier

http://www.manosalarte.com